ci: remove dependency on node16 for self-hosted runner (#377)

Author: newAM

.github/workflows/ci.yml

@@ -110,7 +110,7 @@ jobs:
         run: probe-rs --version
       - name: List probes
         run: probe-rs list
-      - uses: actions/download-artifact@v3
+      - uses: newAM/download-artifact@4202241ccada6f83f838525a8af979a4ec900a49
         with:
           name: test-bins
           path: bins