Try again to fix inline comments in documentation-style-review-enhanced.yml

Author: pwizla

.github/workflows/documentation-style-review-enhanced.yml

@@ -306,33 +306,46 @@ jobs:
                 }
               }
               
-              // Helper function to calculate diff position
+              // Helper function to calculate diff position according to GitHub API
               this.calculateDiffPosition = function(patch, targetLine) {
                 const lines = patch.split('\n');
                 let position = 0;
-                let currentLine = 0;
+                let currentNewLine = 0;
+                let inHunk = false;
                 
                 for (const line of lines) {
-                  position++;
+                  // Skip file headers (---, +++)
+                  if (line.startsWith('---') || line.startsWith('+++')) {
+                    continue;
+                  }
                   
                   if (line.startsWith('@@')) {
                     // Parse hunk header: @@ -oldStart,oldCount +newStart,newCount @@
                     const match = line.match(/@@ -\d+(?:,\d+)? \+(\d+)(?:,\d+)? @@/);
                     if (match) {
-                      currentLine = parseInt(match[1]) - 1; // Start one before the first line
+                      currentNewLine = parseInt(match[1]) - 1; // Start one before the first line
+                      inHunk = true;
+                      position = 0; // Reset position counter for this hunk
                     }
                     continue;
                   }
                   
+                  if (!inHunk) continue;
+                  
+                  // Increment position for every line in the hunk
+                  position++;
+                  
                   if (line.startsWith('+')) {
-                    currentLine++;
-                    if (currentLine === targetLine) {
+                    // This is an added line
+                    currentNewLine++;
+                    if (currentNewLine === targetLine) {
                       return position;
                     }
                   } else if (line.startsWith(' ')) {
-                    currentLine++;
+                    // This is a context line (unchanged)
+                    currentNewLine++;
                   }
-                  // Lines starting with '-' don't increment currentLine (they're deleted)
+                  // Lines starting with '-' don't increment currentNewLine (they're deleted)
                 }
                 
                 return -1; // Line not found in diff