docs: ridispone architettura B con flussi paralleli query e indexing più leggibili

Author: strawberry-code

README.it.md

@@ -195,26 +195,19 @@ Claude è un modello di generazione testo - non può produrre vector embeddings.
 ┌──────────────────────────┐          ┌─────────────────────────────┐
 │      TUA MACCHINA        │          │       SERVER REMOTO         │
 │                          │          │                             │
-│  Claude                  │          │                             │
-│    │                     │          │                             │
-│    ▼                     │          │                             │
-│  ┌────────────┐          │          │                             │
-│  │ MCP Server │          │          │                             │
-│  └─────┬──────┘          │          │                             │
-│        │                 │          │                             │
-│        ▼                 │          │                             │
-│  ┌─────────────────┐     │  vettore │  ┌─────────┐                │
-│  │ Ollama + nomic  │ ───────────────►  │ Qdrant  │                │
-│  └─────────────────┘     │          │  └────┬────┘                │
-│        ▲                 │ risultati│       │    ▲                │
-│        └────────────────────────────────────┘    │                │
-│                          │          │            │                │
-│                          │          │  ┌─────────┴─────┐          │
-│                          │          │  │ Ollama + nomic │          │
-│                          │          │  └───────────────┘          │
-│                          │          │            ▲                │
-│                          │          │            │ indexing       │
-│                          │          │       ragify index          │
+│  Claude                  │          │       ragify index          │
+│    │                     │          │            │ indexing       │
+│    ▼                     │          │            ▼                │
+│  ┌────────────┐          │          │  ┌─────────────────┐        │
+│  │ MCP Server │          │          │  │ Ollama + nomic  │        │
+│  └─────┬──────┘          │          │  └────────┬────────┘        │
+│        │                 │          │           │                 │
+│        ▼                 │          │           ▼                 │
+│  ┌─────────────────┐     │  vettore │     ┌─────────┐             │
+│  │ Ollama + nomic  │ ───────────────────► │ Qdrant  │             │
+│  └─────────────────┘     │          │     └────┬────┘             │
+│        ▲                 │ risultati│          │                  │
+│        └───────────────────────────────────────┘                  │
 │                          │          │                             │
 └──────────────────────────┘          └─────────────────────────────┘
 ```

README.md

@@ -195,26 +195,19 @@ Claude is a text generation model - it cannot produce vector embeddings. Semanti
 ┌──────────────────────────┐          ┌─────────────────────────────┐
 │      YOUR MACHINE        │          │       REMOTE SERVER         │
 │                          │          │                             │
-│  Claude                  │          │                             │
-│    │                     │          │                             │
-│    ▼                     │          │                             │
-│  ┌────────────┐          │          │                             │
-│  │ MCP Server │          │          │                             │
-│  └─────┬──────┘          │          │                             │
-│        │                 │          │                             │
-│        ▼                 │          │                             │
-│  ┌─────────────────┐     │  vector  │  ┌─────────┐                │
-│  │ Ollama + nomic  │ ───────────────►  │ Qdrant  │                │
-│  └─────────────────┘     │          │  └────┬────┘                │
-│        ▲                 │ results  │       │    ▲                │
-│        └────────────────────────────────────┘    │                │
-│                          │          │            │                │
-│                          │          │  ┌─────────┴─────┐          │
-│                          │          │  │ Ollama + nomic │          │
-│                          │          │  └───────────────┘          │
-│                          │          │            ▲                │
-│                          │          │            │ indexing       │
-│                          │          │       ragify index          │
+│  Claude                  │          │       ragify index          │
+│    │                     │          │            │ indexing       │
+│    ▼                     │          │            ▼                │
+│  ┌────────────┐          │          │  ┌─────────────────┐        │
+│  │ MCP Server │          │          │  │ Ollama + nomic  │        │
+│  └─────┬──────┘          │          │  └────────┬────────┘        │
+│        │                 │          │           │                 │
+│        ▼                 │          │           ▼                 │
+│  ┌─────────────────┐     │  vector  │     ┌─────────┐             │
+│  │ Ollama + nomic  │ ───────────────────► │ Qdrant  │             │
+│  └─────────────────┘     │          │     └────┬────┘             │
+│        ▲                 │ results  │          │                  │
+│        └───────────────────────────────────────┘                  │
 │                          │          │                             │
 └──────────────────────────┘          └─────────────────────────────┘
 ```