docs: corregge diagramma architettura B con flusso indexing separato e frecce non sovrapposte

Author: strawberry-code

README.it.md

@@ -198,15 +198,18 @@ Claude è un modello di generazione testo - non può produrre vector embeddings.
 │    │ "cerca X"           │          │                             │
 │    ▼                     │          │                             │
 │  ┌─────────────────┐     │  vettore │  ┌─────────┐                │
-│  │ Ollama + nomic  │  ───────────────► │ Qdrant  │                │
-│  │   (embedding)   │     │          │  └────┬────┘                │
-│  └─────────────────┘     │          │       │ risultati           │
-│    ▲                     │          │       ▼                     │
-│    └─────────────────────────────────────────                     │
+│  │ Ollama + nomic  │ ───────────────►  │ Qdrant  │                │
+│  └─────────────────┘     │          │  └────┬────┘                │
+│    ▲                     │ risultati│       │    ▲                │
+│    └────────────────────────────────────────┘    │                │
+│                          │          │            │                │
+│                          │          │  ┌─────────┴─────┐          │
+│                          │          │  │ Ollama + nomic │          │
+│                          │          │  └───────────────┘          │
+│                          │          │            ▲                │
+│                          │          │            │ indexing       │
+│                          │          │       ragify index          │
 │                          │          │                             │
-│                          │          │  ┌─────────────────┐        │
-│  ragify index ─────────────────────►│  │ Ollama + nomic  │        │
-│                          │          │  └─────────────────┘        │
 └──────────────────────────┘          └─────────────────────────────┘
 ```
 

README.md

@@ -183,9 +183,9 @@ Claude is a text generation model - it cannot produce vector embeddings. Semanti
 │    │           │          │  └─────────────────┘      └────┬────┘   │
 │    │◄──────────────────────────────────────────────────────┘        │
 │                │ results  │         ▲                               │
-│                │          │         │ indexing                      │
-│                               ragify index                          │
-│                │          │                                         │
+│                │          │         │ ...indexing                   │
+│                |          |         |                               │
+│                │          │   ragify index                          │
 └────────────────┘          └─────────────────────────────────────────┘
 ```
 
@@ -198,15 +198,18 @@ Claude is a text generation model - it cannot produce vector embeddings. Semanti
 │    │ "search X"          │          │                             │
 │    ▼                     │          │                             │
 │  ┌─────────────────┐     │  vector  │  ┌─────────┐                │
-│  │ Ollama + nomic  │  ───────────────► │ Qdrant  │                │
-│  │   (embedding)   │     │          │  └────┬────┘                │
-│  └─────────────────┘     │          │       │ results             │
-│    ▲                     │          │       ▼                     │
-│    └─────────────────────────────────────────                     │
+│  │ Ollama + nomic  │ ───────────────►  │ Qdrant  │                │
+│  └─────────────────┘     │          │  └────┬────┘                │
+│    ▲                     │ results  │       │    ▲                │
+│    └────────────────────────────────────────┘    │                │
+│                          │          │            │                │
+│                          │          │  ┌─────────┴─────┐          │
+│                          │          │  │ Ollama + nomic │          │
+│                          │          │  └───────────────┘          │
+│                          │          │            ▲                │
+│                          │          │            │ indexing       │
+│                          │          │       ragify index          │
 │                          │          │                             │
-│                          │          │  ┌─────────────────┐        │
-│                  ragify index ─────►│  │ Ollama + nomic  │        │
-│                          │          │  └─────────────────┘        │
 └──────────────────────────┘          └─────────────────────────────┘
 ```