Translation of the playlist search text tooltip and about window corrections

   An update in the about text non reported in the translation is corrected.
   Some white space produce failure in translation
   A sentence was forgotten

Author: Vinzzzze

src/translations/strawberry_ca_ES.ts

@@ -36,8 +36,8 @@
       <translation>Si t'agrada Strawberry i pots fer-ne ús, considera patrocinar o donar.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.</source>
-      <translation>Podeu patrocinar l'autor a %1. També podeu fer un pagament únic a través de %2.</translation>
+      <source>You can sponsor the author on %1 or %2. You can also make a one-time payment through %3.</source>
+      <translation type="unfinished">Podeu patrocinar l'autor a %1 o %2. També podeu fer un pagament únic a través de %3.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Author and maintainer</source>
@@ -5067,20 +5067,24 @@ Esteu segur que voleu continuar?</translation>
       <translation>artista</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
-      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1. </translation>
+      <source>searches for all artists containing the word %1.</source>
+      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
       <translation type="unfinished">Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</source>
+      <translation type="unfinished">A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>rating</source>
       <translation type="unfinished">rating</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </source>
-      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </translation>
+      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</source>
+      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Available fields</source>

src/translations/strawberry_cs_CZ.ts

@@ -36,8 +36,8 @@
       <translation>Líbí se a vyhovuje vám-li Strawberry, zvažte příspěvek.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.</source>
-      <translation>Můžete podpořit autora na %1. Také můžete jednorázově přispět pomocí %2.</translation>
+      <source>You can sponsor the author on %1 or %2. You can also make a one-time payment through %3.</source>
+      <translation type="unfinished">Můžete podpořit autora na %1 nebo %2. Také můžete jednorázově přispět pomocí %3.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Author and maintainer</source>
@@ -5069,20 +5069,24 @@ Opravdu chcete pokračovat?</translation>
       <translation>umělec</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
-      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1. </translation>
+      <source>searches for all artists containing the word %1.</source>
+      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
       <translation type="unfinished">Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</source>
+      <translation type="unfinished">A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>rating</source>
       <translation type="unfinished">rating</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </source>
-      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </translation>
+      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</source>
+      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Available fields</source>

src/translations/strawberry_de_DE.ts

@@ -36,8 +36,8 @@
       <translation>Wenn Ihnen Strawberry gefällt und Sie es nutzen können, sollten Sie sponsern oder spenden.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.</source>
-      <translation>Sie können den Autor auf %1 sponsern. Sie können auch eine einmalige Zahlung über %2 vornehmen.</translation>
+      <source>You can sponsor the author on %1 or %2. You can also make a one-time payment through %3.</source>
+      <translation type="unfinished">Sie können den Autor auf %1 oder %2 sponsern. Sie können auch eine einmalige Zahlung über %3 vornehmen.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Author and maintainer</source>
@@ -5067,19 +5067,23 @@ Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
       <translation>Künstler</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
-      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1. </translation>
+      <source>searches for all artists containing the word %1.</source>
+      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
       <translation>Suchbegriffe für numerische Felder können mit %1 oder %2 vorangestellt werden, um die Suche expliziter zu machen, z.B:</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</source>
+      <translation type="unfinished">A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>rating</source>
       <translation>Bewertung</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </source>
+      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</source>
       <translation>Mehrere Suchbegriffe können auch mit &quot;%1&quot; (und, standard) und &quot;%2&quot; (oder) kombiniert, sowie mit Klammern gruppiert werden.</translation>
     </message>
     <message>

src/translations/strawberry_el_CY.ts

@@ -36,8 +36,8 @@
       <translation type="unfinished">If you like Strawberry and can make use of it, consider sponsoring or donating.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.</source>
-      <translation>Μπορείτε να επιχορηγήσετε τον συγγραφέα στο %1. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια εφάπαξ πληρωμή μέσω του %2.</translation>
+      <source>You can sponsor the author on %1 or %2. You can also make a one-time payment through %3.</source>
+      <translation type="unfinished">Μπορείτε να επιχορηγήσετε τον συγγραφέα στο %1 ή %2. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια εφάπαξ πληρωμή μέσω του %3.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Author and maintainer</source>
@@ -5067,20 +5067,24 @@ Are you sure you want to continue?</translation>
       <translation type="unfinished">artist</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
-      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1. </translation>
+      <source>searches for all artists containing the word %1.</source>
+      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
       <translation type="unfinished">Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</source>
+      <translation type="unfinished">A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>rating</source>
       <translation type="unfinished">rating</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </source>
-      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </translation>
+      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</source>
+      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Available fields</source>

src/translations/strawberry_el_GR.ts

@@ -36,8 +36,8 @@
       <translation>'Αν σας είναι χρήσιμο το Strawberry εξετάστε το ενδεχόμενο επιχορήγησης ή δωρεά.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.</source>
-      <translation>Μπορείτε να επιχορηγήσετε τον συγγραφέα στο %1. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια εφάπαξ πληρωμή μέσω του %2.</translation>
+      <source>You can sponsor the author on %1 or %2. You can also make a one-time payment through %3.</source>
+      <translation type="unfinished">Μπορείτε να επιχορηγήσετε τον συγγραφέα στο %1 ή %2. Μπορείτε επίσης να κάνετε μια εφάπαξ πληρωμή μέσω του %3.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Author and maintainer</source>
@@ -5067,20 +5067,24 @@ Are you sure you want to continue?</source>
       <translation>καλλιτέχνης</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
-      <translation>αναζητήσεις για όλους τους καλλιτέχνες που περιέχουν τη λέξη %1. </translation>
+      <source>searches for all artists containing the word %1.</source>
+      <translation>αναζητήσεις για όλους τους καλλιτέχνες που περιέχουν τη λέξη %1.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
       <translation type="unfinished">Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</source>
+      <translation type="unfinished">A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>rating</source>
       <translation>αξιολόγηση</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </source>
-      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </translation>
+      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</source>
+      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Available fields</source>

src/translations/strawberry_en_US.ts

@@ -36,7 +36,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.</source>
+        <source>You can sponsor the author on %1 or %2. You can also make a one-time payment through %3.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5063,19 +5063,23 @@ Are you sure you want to continue?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
+        <source>searches for all artists containing the word %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</source>
+      <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>rating</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </source>
+        <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

src/translations/strawberry_es_AR.ts

@@ -36,8 +36,8 @@
       <translation>Si le gusta Strawberry y le da uso, plantéese patrocinarlo o realizar una donación.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>You can sponsor the author on %1. You can also make a one-time payment through %2.</source>
-      <translation>Puede patrocinar al autor en %1. También puede realizar una aportación económica a través de %2.</translation>
+      <source>You can sponsor the author on %1 or %2. You can also make a one-time payment through %3.</source>
+      <translation type="unfinished">Puede patrocinar al autor en %1 o %2. También puede realizar una aportación económica a través de %3.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Author and maintainer</source>
@@ -5066,20 +5066,24 @@ Are you sure you want to continue?</source>
       <translation>artista</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>searches for all artists containing the word %1. </source>
-      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1. </translation>
+      <source>searches for all artists containing the word %1.</source>
+      <translation type="unfinished">searches for all artists containing the word %1.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </source>
       <translation type="unfinished">Search terms for numerical fields can be prefixed with %1 or %2 to refine the search, e.g.: </translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</source>
+      <translation type="unfinished">A word can be excluded with a preceding &quot;%1&quot;, if you need to search for a word including &quot;%1&quot;, place quotes around the word.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>rating</source>
       <translation type="unfinished">rating</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </source>
-      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses. </translation>
+      <source>Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</source>
+      <translation type="unfinished">Multiple search terms can also be combined with &quot;%1&quot; (default) and &quot;%2&quot;, as well as grouped with parentheses.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Available fields</source>