Skip to content

Commit 5967342

Browse files
westnordostwestnordost
committed
update translations
1 parent befd487 commit 5967342

File tree

16 files changed

+155
-29
lines changed

16 files changed

+155
-29
lines changed

‎app/src/main/res/values-ast/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Declaración de privacidá"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Permisu de cámara"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"Precísase permisu pa poder facer fotos y midir distancies cola cámara."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Esta app ye demasiao antigua, intenta actualizala."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Dalgo salió mal. Intente reaniciar la midición."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Demasiao escuro"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Demasiao movimientu"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Característiques visuales insuficientes"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Hai otra aplicación usando la cámara"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Ángulu demasiáu pronunciáu, apártate un poco"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Has tar más cerca de la flecha, ¡pero cuidáu col tráficu!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Ensin permisu de cámara"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Toca la pantalla pa empezar a midir"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Llogrando una precisión óptima"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore a vegaes (de mano) entiende que'l suelu ta un poco más baxo o más alto de lo que realmente ta. Esto provoca un error de midición qu'aumenta cuanto más s'inclina'l teléfonu escontra l'horizonte.
18+
&lt;p&gt;Has d'afitar tanto'l puntu d'aniciu como'l final mientres apuntes el teléfonu directo p'abaxo (de manera que veas la flecha blanca dende arriba) pa evitar del too esti problema nes midiciones horizontales.&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;Pa les midiciones verticales, has de comprobar que'l puntu d'aniciu nun paez movese en rellación col suelu mirándolu dende diferentes direcciones.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"Esta aplicación execútase en &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Google Play Services for AR&lt;/a&gt; (ARCore), que proporciona Google y mándase de la &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;Política de privacidá de Google&lt;/a&gt;."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-be/strings.xml‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<resources>
3-
<string name="about_title_privacy_statement">"Заява пра канфідэнцыйнасць"</string>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Прыватнасць"</string>
44
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Неабходны дазвол на выкарыстанне камеры"</string>
55
<string name="no_camera_permission_warning">"Для вымярэння адлегласцей камерай патрабуецца дазвол."</string>
6-
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Гэты дадатак састарэў, паспрабуйце абнавіць."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Гэта праграма састарэла, паспрабуйце абнавіць."</string>
77
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Нешта пайшло не так. Паспрабуйце перазапусціць вымярэнне."</string>
88
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Занадта цёмна"</string>
99
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Занадта шмат рухаў"</string>
1010
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Тут мала візуальных функцый"</string>
11-
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Камера выкарыстоўваецца іншым дадаткам"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Камера выкарыстоўваецца іншай праграмай"</string>
1212
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Занадта круты вугал, крыху адыдзіце"</string>
1313
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Будзьце бліжэй да дарогі, але сачыце за трафікам!
1414
"</string>
1515
<string name="no_camera_permission_toast">"Адсутнічае дазвол на выкарыстанне камеры"</string>
1616
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Дакраніцеся да экрана для пачатку вымярэнняў"</string>
1717
<string name="measure_info_title">"Дасягненне аптымальнай дакладнасці"</string>
1818
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore часам (у пачатку) мяркуе, што зямля крыху ніжэй або вышэй, чым на самай справе. Гэта прыводзіць да памылкі вымярэння, якая павялічваецца, калі вы нахіляе тэлефон да гарызонту.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Усталюйце пачатковую і канчатковую кропкі, паказваючы тэлефон прама ўнізе (каб бачыць белую стрэлку зверху), каб цалкам пазбегнуць гэтай праблемы для гарызантальных вымярэнняў. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Для вертыкальных вымярэнняў вам трэба замест гэтага праверыць, ці не рухаецца стартавая кропка адносна зямлі, гледзячы на яе з розных кірункаў.&lt;/p&gt;"</string>
19-
<string name="privacy_html_arcore">"Дадзенае прыкладанне выкарыстоўвае &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;сэрвісы Google Play для дапоўненай рэальнасці&lt;/a&gt; (ARCore), прадстаўленыя Google у адпаведнасці з &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;палітыкай прыватнасці Google&lt;/a&gt;."</string>
19+
<string name="privacy_html_arcore">"Гэта праграма выкарыстоўвае &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;службы Google Play для дапоўненай рэальнасці&lt;/a&gt; (ARCore), прадстаўленыя Google у адпаведнасці з &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;палітыкай прыватнасці Google&lt;/a&gt;."</string>
2020
</resources>

‎app/src/main/res/values-da/strings.xml‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
<resources>
33
<string name="about_title_privacy_statement">"Privatlivspolitik"</string>
44
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Kameratilladelse"</string>
5-
<string name="no_camera_permission_warning">"Tilladelsen er nødvendig for at kunne tage billeder og måle afstande med kameraet."</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"Tilladelsen er nødvendig for at kunne måle afstande med kameraet."</string>
66
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Denne app er for gammel. Prøv at opdatere."</string>
77
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Noget gik galt. Prøv at genstarte opmålingen."</string>
88
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"For mørkt her"</string>

‎app/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Privacy Statement"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Camera permission"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"The permission is required to measure distances with the camera."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"This application is too old, try updating."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Something went wrong. Try restarting the measuring."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Too dark here"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Too much movement"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Insufficient visual features here"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Camera is used by another application"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Too steep of an angle, step away a bit"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Keep closer to the arrow but watch out for traffic!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"No camera permission"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Tap screen to start measuring"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Achieving optimal precision"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore sometimes (initially) presumes the ground to be a bit lower or higher than it actually is. This introduces a measurement error that gets larger the more you tilt your phone towards the horizon.&lt;/p&gt;
18+
&lt;p&gt;Set each the start- and endpoint while pointing the phone straight down (so that you see the white arrow from above) to completely avoid this issue for horizontal measurements.&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;For vertical measurements, you need to instead check that the start point does not seem to move in relation to the ground by looking at it from different directions.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"This application runs on &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Google Play Services for AR&lt;/a&gt; (ARCore), which is provided by Google and governed by the &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;Google Privacy Policy&lt;/a&gt;."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Declaración de privacidad"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Permiso de cámara"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"El permiso es necesario para poder hacer fotos y medir distancias con la cámara."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Esta app es muy vieja, intentá actualizarla."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Algo salió mal. Intentá reiniciar la medición."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Muy oscuro"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Demasiado movimiento"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Características visuales insuficientes"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Otra aplicación está usando la cámara"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Ángulo muy pronunciado, alejate un poco"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"¡Mantenete más cerca de la flecha, pero tené cuidado con el tráfico!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Sin permiso de cámara"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Tocá la pantalla para empezar a medir"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Trucos para mejorar la precisión"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;A veces, al lanzar ARCore, el software tiene problemas para encontrar el nivel real del suelo. Esto provoca un error de medición que aumenta cuanto más inclinás el celular hacia la línea del horizonte.&lt;/p&gt;
18+
&lt;p&gt;Para minimizar el problema al medir en horizontal, marcá tanto el punto inicial como el final con la cámara mirando hacia abajo (y veas la flecha blanca desde arriba).&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;Para medir en vertical, asegurate de que el punto de inicio no se mueva ni siga el suelo, esto se consigue grabando desde varios ángulos para fijar su posición.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"Esta aplicación usa los &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Serv. de Google Play para RA&lt;/a&gt; (ARCore), hechos por Google, y se rigen por su &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;propia política de privacidad&lt;/a&gt;."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-et/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Privaatsus"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Õigused kaamera kasutamiseks"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"See õigus on vajalik vahemaa mõõtmiseks kaameraga."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Selle rakenduse praegune versioon on liiga vana, palun proovi teda uuendada."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Midagi läks valesti. Proovi mõõtmist uuesti alustada."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Siin on liiga pime"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Siin on liiga palju liikumist"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Siin pole piisavalt visuaalselt tuvastatavaid omadusi"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Mõni muu rakendus kasutab kaamerat"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Liiga järsk nurk, palun astu pisut eemale"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Hoia noolele lähemal ja vaata, et sa liiklusele ette ei jää!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Pole õigusi kaamera kasutamiseks"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Mõõtmise alustamiseks puuduta ekraani"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Saavutame optimaalset täpsust"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore mõnikord (algselt) eeldab, et maapind on kõrgemal või madalamal, kui ta tegelikult on. Sellega võib tekkida mõõteviga, mis võib veelgi suureneda, kui kallutad telefoni silmapiiri suunas.&lt;/p&gt;
18+
&lt;p&gt;Horisontaalse mõõtmise viga saad vältida sel viisil, et sätid alg- ja lõppunkti kaadrisse nii, et suunad telefoni otse alla (nii et näed ülalt valget noolt).&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;Püstloodis mõõtmiste puhul kontrolli, et vaadates eri suundadest algpunkt ei tunduks liikuma maapinna suhtes.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"See rakendus kasutab tööks &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;teenust Google Play Services for AR&lt;/a&gt; (ARCore), mille teenusepakkujaks on Google ja mis juhendub &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;Google'i privaatsuspoliitikast&lt;/a&gt;."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-gl/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Privacidade"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Permiso da cámara"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"Requírese o permiso para poder medir as distancias mediante a cámara."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Esta aplicación é demasiado antiga, proba a actualizala."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Algo foi mal. Proba a volver a iniciar a medición."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Está moi escuro"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Hai demasiado movemento"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Non hai suficientes elementos visuais"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"A cámara estaa usando outra aplicación"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Ángulo demasiado agudo, retrocede un pouco"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Mantente máis preto da frecha, mais ten coidado co tráfico!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Sen permiso da cámara"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Toca na pantalla para comezar a medir"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Conseguir a mellor precisión"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;Hai veces que ARCore supón (inicialmente) que o chan está máis alto ou baixo do que realmente está. Isto introduce un erro de medición, que se fai maior cando máis inclinado teñas o móbil cara o horizonte.&lt;/p&gt;
18+
&lt;p&gt;Establece o punto de inicio e o de final apuntando o móbil xusto cara abaixo (de maneira que vexas a frecha desde arriba); deste xeito evitarás por completo este problema nas medicións horizontais.&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;Para as medicións verticais, o que tes que facer é comprobar que o punto de inicio non se move en relación ao chan cando o miras desde diferentes direccións.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"Esta aplicación utiliza os &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Servizos Google Play para RA&lt;/a&gt; (ARCore), proporcionados por Google e suxeitos á &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;política de privacidade de Google&lt;/a&gt;."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-hr/strings.xml‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Kameru koristi druga aplikacija"</string>
1212
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Previše strm kut, malo se odmaknite"</string>
1313
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Držite se bliže strelici, ali pripazite na promet!"</string>
14-
<string name="no_camera_permission_toast">"Nema dopuštenja za kameru"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Nedostaje dopuštenje za kameru"</string>
1515
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Dotaknite ekran kako biste započeli mjerenje"</string>
1616
<string name="measure_info_title">"Postizanje optimalne preciznosti"</string>
1717
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore ponekad (inicijalno) pretpostavlja da je tlo malo niže ili više nego što zapravo jest. Ovo uvodi mjernu pogrešku koja raste čim više telefon usmjeravate prema horizontu.&lt;/p&gt;

0 commit comments

Comments
 (0)