Skip to content

Commit e5e6f3e

Browse files
westnordostwestnordost
committed
add translations to Belarusian, Spanish, Basque, Portuguese (Brasil), Russian
1 parent d494219 commit e5e6f3e

File tree

5 files changed

+103
-0
lines changed

5 files changed

+103
-0
lines changed

‎app/src/main/res/values-be/strings.xml‎

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Заява пра канфідэнцыйнасць"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Неабходны дазвол на выкарыстанне камеры"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"Для вымярэння адлегласцей камерай патрабуецца дазвол."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Гэты дадатак састарэў, паспрабуйце абнавіць."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Нешта пайшло не так. Паспрабуйце перазапусціць вымярэнне."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Занадта цёмна"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Занадта шмат рухаў"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Тут мала візуальных функцый"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Камера выкарыстоўваецца іншым дадаткам"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Занадта круты вугал, крыху адыдзіце"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Будзьце бліжэй да дарогі, але сачыце за трафікам!
14+
"</string>
15+
<string name="no_camera_permission_toast">"Адсутнічае дазвол на выкарыстанне камеры"</string>
16+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Дакраніцеся да экрана для пачатку вымярэнняў"</string>
17+
<string name="measure_info_title">"Дасягненне аптымальнай дакладнасці"</string>
18+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore часам (у пачатку) мяркуе, што зямля крыху ніжэй або вышэй, чым на самай справе. Гэта прыводзіць да памылкі вымярэння, якая павялічваецца, калі вы нахіляе тэлефон да гарызонту.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Усталюйце пачатковую і канчатковую кропкі, паказваючы тэлефон прама ўнізе (каб бачыць белую стрэлку зверху), каб цалкам пазбегнуць гэтай праблемы для гарызантальных вымярэнняў. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Для вертыкальных вымярэнняў вам трэба замест гэтага праверыць, ці не рухаецца стартавая кропка адносна зямлі, гледзячы на яе з розных кірункаў.&lt;/p&gt;"</string>
19+
<string name="privacy_html_arcore">"Дадзенае прыкладанне выкарыстоўвае &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;сэрвісы Google Play для дапоўненай рэальнасці&lt;/a&gt; (ARCore), прадстаўленыя Google у адпаведнасці з &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;палітыкай прыватнасці Google&lt;/a&gt;."</string>
20+
</resources>

‎app/src/main/res/values-es/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Declaración de privacidad"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Permiso de cámara"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"El permiso es necesario para poder hacer fotos y medir distancias con la cámara."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Esta app es demasiado antigua, intenta actualizarla."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Algo salió mal. Intente reiniciar la medición."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Demasiado oscuro"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Demasiado movimiento"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Características visuales insuficientes"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Otra aplicación está utilizando la cámara"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Ángulo demasiado pronunciado, aléjate un poco"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"¡Manténgase más cerca de la flecha pero tenga cuidado con el tráfico!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Sin permiso de cámara"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Toque la pantalla para comenzar a medir"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Consiguiendo una precisión óptima"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore en ocasiones (de forma inicial) presume que el suelo está un poco más bajo o más alto de lo que realmente está. Esto provoca un error de medición que aumenta cuanto más se inclina el teléfono hacia el horizonte.
18+
&lt;p&gt;Establezca tanto el punto inicial como el final mientras apunta el teléfono directamente hacia abajo (de modo que vea la flecha blanca desde arriba) para evitar por completo este problema en las mediciones horizontales.&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;Para las mediciones verticales, debe comprobar que el punto de inicio no parece moverse en relación con el suelo mirándolo desde diferentes direcciones.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"Esta aplicación se ejecuta en &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Google Play Services for AR&lt;/a&gt; (ARCore), que es proporcionado por Google y se rige por la &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;Política de privacidad de Google&lt;/a&gt;."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-eu/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Pribatutasun adierazpena"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Kameraren baimena"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"Baimena behar da argazkiak atera ahal izateko eta kamerarekin distantziak neurtzeko."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Aplikazio hau zaharregia da, saiatu eguneratzen."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Zerbait gaizki joan da. Saiatu neurketa berrabiarazten."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Ilunegia hemen"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Mugimendu gehiegi"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"ikusgaitasun nahikorik ez hemen"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Kamera beste aplikazio bat erabiltzen ari da"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Oso aldapatsua, aldendu pixka bat"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Mantendu gezitik gertuago baina kontuz trafikoarekin!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Ez dago kameraren baimenik"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Sakatu pantaila hasteko idazten"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Zehaztasun optimoa lortzea"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore-k batzuetan (hasieran) lurra orain dagoena baino pixka bat beherago edo altuagoa zegoela suposatzen du. Honek neurketa-errore bat sartzen du, telefonoa zenbat eta gehiago okertu horizonterantz handiagoa dena.&lt;/p&gt;
18+
&lt;p&gt;Ezarri bakoitza hasierako eta amaierako puntua telefonoa zuzenean beherantz zuzentzen duzun bitartean (gezi zuria goitik ikus dezazun) neurketa horizontaletan arazo hau guztiz saihesteko.&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;Neurketa bertikalak egiteko, abiapuntua lurrarekiko ez dela higitzen egiaztatu behar duzu norabide ezberdinetatik begiratuz.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"Aplikazio hau &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Google Play Services for AR&lt;/a&gt; (ARCore) aplikazioan exekutatzen da. Google-k eskaintzen du eta &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;Google Pribatutasun-gidalerroek&lt;/a&gt; arautzen dute."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Declaração de privacidade"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Permissão da câmera"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"A permissão é solicitada para medir distâncias com a câmera."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Este aplicativo é muito antigo, tente atualizar."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Algo deu errado. Tente reiniciar a medição."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Muito escuro aqui"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Muito movimento"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Recursos visuais insuficientes aqui"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"A câmera é usada por outro app"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Ângulo muito íngreme, afaste-se um pouco"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Mantenha-se mais perto da seta, mas cuidado com o trânsito!"</string>
14+
<string name="no_camera_permission_toast">"Proibido filmar ou fotografar"</string>
15+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Toque na tela para começar a medir"</string>
16+
<string name="measure_info_title">"Alcançando a precisão ideal"</string>
17+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore às vezes (inicialmente) presume que o solo é um pouco mais baixo ou mais alto do que a realidade. Isto ocasiona um erro de medição que fica maior quanto mais inclinar o telefone em direção ao horizonte.&lt;/p&gt;
18+
&lt;p&gt;Defina tanto o ponto inicial quanto o final enquanto aponta o telefone diretamente para baixo (para que veja a flecha branca por cima) para evitar completamente esta questão em medições horizontais.&lt;/p&gt;
19+
&lt;p&gt;Para medições verticais, em vez disso, é necessário verificar que o ponto inicial não pareça se movimentar em relação ao solo, olhando para ele de diferentes direções.&lt;/p&gt;"</string>
20+
<string name="privacy_html_arcore">"Este aplicativo é executado no &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;Google Play Services para RA&lt;/a&gt; (ARCore), que é fornecido pelo Google e regido pela &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;Política de Privacidade do Google&lt;/a&gt;."</string>
21+
</resources>

‎app/src/main/res/values-ru/strings.xml‎

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,20 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="about_title_privacy_statement">"Заявление о конфиденциальности"</string>
4+
<string name="no_camera_permission_warning_title">"Необходимо разрешение на использование камеры"</string>
5+
<string name="no_camera_permission_warning">"Разрешение нужно для того, чтобы делать картинки и для измерения дистанции с помощью камеры."</string>
6+
<string name="ar_core_error_sdk_too_old">"Это приложение устарело, попробуйте обновить."</string>
7+
<string name="ar_core_tracking_error_bad_state">"Что-то пошло не так. Попробуйте перезапустить измерение."</string>
8+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_light">"Слишком темно"</string>
9+
<string name="ar_core_tracking_error_excessive_motion">"Слишком много движений"</string>
10+
<string name="ar_core_tracking_error_insufficient_features">"Здесь мало визуальных функций"</string>
11+
<string name="ar_core_tracking_error_camera_unavailable">"Камера используется другим приложением"</string>
12+
<string name="ar_core_tracking_error_too_steep_angle">"Слишком крутой угол, немного отойдите"</string>
13+
<string name="ar_core_tracking_error_no_plane_hit">"Будьте ближе к дороге, но следите за трафиком!
14+
"</string>
15+
<string name="no_camera_permission_toast">"Отсутствует разрешение на использование камеры"</string>
16+
<string name="ar_core_tracking_hint_tap_to_measure">"Прикоснитесь к экрану для начала измерений"</string>
17+
<string name="measure_info_title">"Достижение оптимальной точности"</string>
18+
<string name="measure_info_html_description">"&lt;p&gt;ARCore иногда (в начале) предполагает, что земля немного ниже или выше, чем на самом деле. Это приводит к ошибке измерения, которая увеличивается, когда вы наклоняете телефон к горизонту.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Установите начальную и конечную точки, указывая телефон прямо внизу (чтобы видеть белую стрелку сверху), чтобы полностью избежать этой проблемы для горизонтальных измерений.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Для вертикальных измерений вам нужно вместо этого проверить, не кажется ли стартовая точка движущейся относительно земли, смотря на нее с разных направлений.&lt;/p&gt;"</string>
19+
<string name="privacy_html_arcore">"Данное приложение использует &lt;a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.ar.core\"&gt;сервисы Google Play для дополненной реальности&lt;/a&gt; (ARCore), предоставленные Google в соответствии с &lt;a href=\"https://policies.google.com/privacy\"&gt;политикой приватности Google&lt;/a&gt;."</string>
20+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)