ci: bump actions/setup-node from 4 to 5 in /.github/actions/setup (#709)

ci: bump actions/setup-node from 4 to 5 in /.github/actions/setup (#709) #1717