中文字体选择的缘由、缺陷与未来

[subframe7536]

背景

资源圆体（Resource Han Rounded）是一款根据思源黑体（Source Han Sans / Noto Sans CJK）二开创作的圆体字体，一开始是静态字体，随着思源黑体支持了可变字体格式，也在最后一次更新时添加动态的版本。

缘由

为 Maple Mono 寻找一款理想的中文字体，说实话，这并非易事。我主要有以下几个核心诉求：

1. 圆体风格的统一性： 为了与 Maple Mono 的西文字符在视觉风格上保持一致，中文部分也需要采用圆体设计。然而，在现有满足简体和繁体用户广泛使用需求的字符集中，绝大多数中文字体并非圆体，由于中文字符数量繁多，作为一名爱好者很难将其较完好的调整。
2. 可变字体 (Variable Font) 的需求： 可变字体允许对字重进行精细调整，这对于中西文混排时达到视觉和谐至关重要。我需要利用这一特性，使中文部分的字形风格能与西文部分精确匹配。遗憾的是，以可变字体格式分发的中文字体少之又少。
3. OFL (Open Font License) 协议的兼容性： Maple Mono 是在 JetBrains Mono 基础上进行二开，所以沿用了其 OFL 协议，因此其中文部分也必须遵循此协议，以便于自由再分发和衍生创作。由于版权策略，几乎所有中国商业字体公司的作品都无法满足这一要求。

在这样的情况下逐一排除后，当时基于思源黑体衍生并支持 OFL 的资源圆体几乎是唯一符合所有核心要求的选择。作为备选方案，IBM Plex SC 虽然质量上乘，但分发时缺少了可变字体格式；而像汉仪正圆这类优秀的商业圆体，则受限于版权，无法集成。

缺陷

资源圆体在早期阶段解决了中文字体有无的关键问题，但在持续的使用和审视中，我也注意到了一些可以进一步提升的方面：

1. 中宫偏大： 资源圆体继承自思源黑体，其相对宽松的中宫设计虽然保证了泛用性，但在中英文混合排版的编辑器、终端等场景中显得略微臃肿，不够精致。例如，这个“是”上方的“日” 似乎 过于宽大了。

2. 笔画转折与连接的处理： 资源圆体在对思源黑体进行圆角化处理时，没有对部分笔画的转折处进行合并，导致在较大字号或者字重下，笔画出现了部分破损，影响了整体的流畅性。

3. 圆角细节的平滑度： 在一些字符中，圆角的处理细节上略显粗糙，可以观察到一些不够平滑的曲线过渡，或是在大字号下因字形点位过于密集而导致的视觉瑕疵。

这些问题虽然不至于严重影响日常使用，但总归还是需要优化的。

未来

令人欣喜的是，我近期关注到几个在这方面表现优异的字体项目，例如：

• https://github.com/takushun-wu/WenYuanFonts
• https://github.com/chiron-fonts/chiron-go-round-tc

这些项目不仅在圆体设计、笔画处理上展现出较高的水准，同时也提供了可变字体格式，并采用开源许可证分发。因此，我计划在 Maple Mono 的下一个大版本中，根据这些项目的开发进度，将其整合进来，以达到更好的视觉效果。

感谢大家一直以来对 Maple Mono 的关注与支持，同时也欢迎在下方留言，分享你的看法。