Support method signatures for applicationArgs filter

[stwiname]

As defined in ARC-0004 we should be able to validate and convert method signatures into method selectors defined in project filters

E.g deposit(txn,account,asset,application)uint64 -> b9d542fb