move pubs_cat.csv to git lfs

@Ahobert will share the file with me.
This file is the source for the different (publishable) aggregations.

`pubs_cat.csv` is created via the sql calls from proprietary datasets, which requires (personalised!) access credentials only available for some team members.
The `pubs_cat.csv` itself still includes proprietary data and must not be published.