|
| 1 | +msgid "" |
| 2 | +msgstr "" |
| 3 | +"Project-Id-Version: lasuite-docs\n" |
| 4 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 | +"POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n" |
| 6 | +"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n" |
| 7 | +"Last-Translator: \n" |
| 8 | +"Language-Team: Breton\n" |
| 9 | +"Language: br_FR\n" |
| 10 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 | +"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n%10==1 && (n%100!=11 || n%100!=71 || n%100!=91) ? 0 : n%10==2 && (n%100!=12 || n%100!=72 || n%100!=92) ? 1 : ((n%10>=3 && n%10<=4) || n%10==9) && ((n%100 < 10 || n%100 > 19) || (n%100 < 70 || n%100 > 79) || (n%100 < 90 || n%100 > 99)) ? 2 : (n!=0 && n%1;\n" |
| 14 | +"X-Crowdin-Project: lasuite-docs\n" |
| 15 | +"X-Crowdin-Project-ID: 754523\n" |
| 16 | +"X-Crowdin-Language: br-FR\n" |
| 17 | +"X-Crowdin-File: backend-impress.pot\n" |
| 18 | +"X-Crowdin-File-ID: 18\n" |
| 19 | + |
| 20 | +#: build/lib/core/admin.py:37 core/admin.py:37 |
| 21 | +msgid "Personal info" |
| 22 | +msgstr "Titouroù personel" |
| 23 | + |
| 24 | +#: build/lib/core/admin.py:50 build/lib/core/admin.py:138 core/admin.py:50 |
| 25 | +#: core/admin.py:138 |
| 26 | +msgid "Permissions" |
| 27 | +msgstr "Aotreoù" |
| 28 | + |
| 29 | +#: build/lib/core/admin.py:62 core/admin.py:62 |
| 30 | +msgid "Important dates" |
| 31 | +msgstr "Deiziadoù a-bouez" |
| 32 | + |
| 33 | +#: build/lib/core/admin.py:148 core/admin.py:148 |
| 34 | +msgid "Tree structure" |
| 35 | +msgstr "Gwezennadur" |
| 36 | + |
| 37 | +#: build/lib/core/api/filters.py:47 core/api/filters.py:47 |
| 38 | +msgid "Title" |
| 39 | +msgstr "Titl" |
| 40 | + |
| 41 | +#: build/lib/core/api/filters.py:61 core/api/filters.py:61 |
| 42 | +msgid "Creator is me" |
| 43 | +msgstr "Me eo an aozer" |
| 44 | + |
| 45 | +#: build/lib/core/api/filters.py:64 core/api/filters.py:64 |
| 46 | +msgid "Favorite" |
| 47 | +msgstr "Sinedoù" |
| 48 | + |
| 49 | +#: build/lib/core/api/serializers.py:446 core/api/serializers.py:446 |
| 50 | +msgid "A new document was created on your behalf!" |
| 51 | +msgstr "Ur restr nevez a zo bet krouet ganeoc'h!" |
| 52 | + |
| 53 | +#: build/lib/core/api/serializers.py:450 core/api/serializers.py:450 |
| 54 | +msgid "You have been granted ownership of a new document:" |
| 55 | +msgstr "C'hwi zo bet disklaeriet perc'henn ur restr nevez:" |
| 56 | + |
| 57 | +#: build/lib/core/api/serializers.py:586 core/api/serializers.py:586 |
| 58 | +msgid "Body" |
| 59 | +msgstr "Korf" |
| 60 | + |
| 61 | +#: build/lib/core/api/serializers.py:589 core/api/serializers.py:589 |
| 62 | +msgid "Body type" |
| 63 | +msgstr "Doare korf" |
| 64 | + |
| 65 | +#: build/lib/core/api/serializers.py:595 core/api/serializers.py:595 |
| 66 | +msgid "Format" |
| 67 | +msgstr "Stumm" |
| 68 | + |
| 69 | +#: build/lib/core/api/viewsets.py:966 core/api/viewsets.py:966 |
| 70 | +#, python-brace-format |
| 71 | +msgid "copy of {title}" |
| 72 | +msgstr "eilenn {title}" |
| 73 | + |
| 74 | +#: build/lib/core/enums.py:35 core/enums.py:35 |
| 75 | +msgid "First child" |
| 76 | +msgstr "Bugel kentañ" |
| 77 | + |
| 78 | +#: build/lib/core/enums.py:36 core/enums.py:36 |
| 79 | +msgid "Last child" |
| 80 | +msgstr "Bugel diwezhañ" |
| 81 | + |
| 82 | +#: build/lib/core/enums.py:37 core/enums.py:37 |
| 83 | +msgid "First sibling" |
| 84 | +msgstr "" |
| 85 | + |
| 86 | +#: build/lib/core/enums.py:38 core/enums.py:38 |
| 87 | +msgid "Last sibling" |
| 88 | +msgstr "" |
| 89 | + |
| 90 | +#: build/lib/core/enums.py:39 core/enums.py:39 |
| 91 | +msgid "Left" |
| 92 | +msgstr "Kleiz" |
| 93 | + |
| 94 | +#: build/lib/core/enums.py:40 core/enums.py:40 |
| 95 | +msgid "Right" |
| 96 | +msgstr "Dehoù" |
| 97 | + |
| 98 | +#: build/lib/core/models.py:56 build/lib/core/models.py:63 core/models.py:56 |
| 99 | +#: core/models.py:63 |
| 100 | +msgid "Reader" |
| 101 | +msgstr "Lenner" |
| 102 | + |
| 103 | +#: build/lib/core/models.py:57 build/lib/core/models.py:64 core/models.py:57 |
| 104 | +#: core/models.py:64 |
| 105 | +msgid "Editor" |
| 106 | +msgstr "" |
| 107 | + |
| 108 | +#: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65 |
| 109 | +msgid "Administrator" |
| 110 | +msgstr "Merour" |
| 111 | + |
| 112 | +#: build/lib/core/models.py:66 core/models.py:66 |
| 113 | +msgid "Owner" |
| 114 | +msgstr "Perc'henn" |
| 115 | + |
| 116 | +#: build/lib/core/models.py:77 core/models.py:77 |
| 117 | +msgid "Restricted" |
| 118 | +msgstr "" |
| 119 | + |
| 120 | +#: build/lib/core/models.py:81 core/models.py:81 |
| 121 | +msgid "Authenticated" |
| 122 | +msgstr "" |
| 123 | + |
| 124 | +#: build/lib/core/models.py:83 core/models.py:83 |
| 125 | +msgid "Public" |
| 126 | +msgstr "Publik" |
| 127 | + |
| 128 | +#: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154 |
| 129 | +msgid "id" |
| 130 | +msgstr "id" |
| 131 | + |
| 132 | +#: build/lib/core/models.py:155 core/models.py:155 |
| 133 | +msgid "primary key for the record as UUID" |
| 134 | +msgstr "" |
| 135 | + |
| 136 | +#: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161 |
| 137 | +msgid "created on" |
| 138 | +msgstr "krouet d'ar/al" |
| 139 | + |
| 140 | +#: build/lib/core/models.py:162 core/models.py:162 |
| 141 | +msgid "date and time at which a record was created" |
| 142 | +msgstr "" |
| 143 | + |
| 144 | +#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167 |
| 145 | +msgid "updated on" |
| 146 | +msgstr "hizivaet d'ar/al" |
| 147 | + |
| 148 | +#: build/lib/core/models.py:168 core/models.py:168 |
| 149 | +msgid "date and time at which a record was last updated" |
| 150 | +msgstr "" |
| 151 | + |
| 152 | +#: build/lib/core/models.py:204 core/models.py:204 |
| 153 | +msgid "We couldn't find a user with this sub but the email is already associated with a registered user." |
| 154 | +msgstr "" |
| 155 | + |
| 156 | +#: build/lib/core/models.py:217 core/models.py:217 |
| 157 | +msgid "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters." |
| 158 | +msgstr "" |
| 159 | + |
| 160 | +#: build/lib/core/models.py:223 core/models.py:223 |
| 161 | +msgid "sub" |
| 162 | +msgstr "" |
| 163 | + |
| 164 | +#: build/lib/core/models.py:225 core/models.py:225 |
| 165 | +msgid "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters only." |
| 166 | +msgstr "" |
| 167 | + |
| 168 | +#: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234 |
| 169 | +msgid "full name" |
| 170 | +msgstr "anv klok" |
| 171 | + |
| 172 | +#: build/lib/core/models.py:235 core/models.py:235 |
| 173 | +msgid "short name" |
| 174 | +msgstr "anv berr" |
| 175 | + |
| 176 | +#: build/lib/core/models.py:237 core/models.py:237 |
| 177 | +msgid "identity email address" |
| 178 | +msgstr "" |
| 179 | + |
| 180 | +#: build/lib/core/models.py:242 core/models.py:242 |
| 181 | +msgid "admin email address" |
| 182 | +msgstr "" |
| 183 | + |
| 184 | +#: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249 |
| 185 | +msgid "language" |
| 186 | +msgstr "yezh" |
| 187 | + |
| 188 | +#: build/lib/core/models.py:250 core/models.py:250 |
| 189 | +msgid "The language in which the user wants to see the interface." |
| 190 | +msgstr "" |
| 191 | + |
| 192 | +#: build/lib/core/models.py:258 core/models.py:258 |
| 193 | +msgid "The timezone in which the user wants to see times." |
| 194 | +msgstr "" |
| 195 | + |
| 196 | +#: build/lib/core/models.py:261 core/models.py:261 |
| 197 | +msgid "device" |
| 198 | +msgstr "trevnad" |
| 199 | + |
| 200 | +#: build/lib/core/models.py:263 core/models.py:263 |
| 201 | +msgid "Whether the user is a device or a real user." |
| 202 | +msgstr "" |
| 203 | + |
| 204 | +#: build/lib/core/models.py:266 core/models.py:266 |
| 205 | +msgid "staff status" |
| 206 | +msgstr "" |
| 207 | + |
| 208 | +#: build/lib/core/models.py:268 core/models.py:268 |
| 209 | +msgid "Whether the user can log into this admin site." |
| 210 | +msgstr "" |
| 211 | + |
| 212 | +#: build/lib/core/models.py:271 core/models.py:271 |
| 213 | +msgid "active" |
| 214 | +msgstr "" |
| 215 | + |
| 216 | +#: build/lib/core/models.py:274 core/models.py:274 |
| 217 | +msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." |
| 218 | +msgstr "" |
| 219 | + |
| 220 | +#: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286 |
| 221 | +msgid "user" |
| 222 | +msgstr "implijer" |
| 223 | + |
| 224 | +#: build/lib/core/models.py:287 core/models.py:287 |
| 225 | +msgid "users" |
| 226 | +msgstr "implijerien" |
| 227 | + |
| 228 | +#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1154 |
| 229 | +#: core/models.py:470 core/models.py:1154 |
| 230 | +msgid "title" |
| 231 | +msgstr "titl" |
| 232 | + |
| 233 | +#: build/lib/core/models.py:471 core/models.py:471 |
| 234 | +msgid "excerpt" |
| 235 | +msgstr "" |
| 236 | + |
| 237 | +#: build/lib/core/models.py:519 core/models.py:519 |
| 238 | +msgid "Document" |
| 239 | +msgstr "" |
| 240 | + |
| 241 | +#: build/lib/core/models.py:520 core/models.py:520 |
| 242 | +msgid "Documents" |
| 243 | +msgstr "" |
| 244 | + |
| 245 | +#: build/lib/core/models.py:532 build/lib/core/models.py:872 core/models.py:532 |
| 246 | +#: core/models.py:872 |
| 247 | +msgid "Untitled Document" |
| 248 | +msgstr "" |
| 249 | + |
| 250 | +#: build/lib/core/models.py:907 core/models.py:907 |
| 251 | +#, python-brace-format |
| 252 | +msgid "{name} shared a document with you!" |
| 253 | +msgstr "" |
| 254 | + |
| 255 | +#: build/lib/core/models.py:911 core/models.py:911 |
| 256 | +#, python-brace-format |
| 257 | +msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:" |
| 258 | +msgstr "" |
| 259 | + |
| 260 | +#: build/lib/core/models.py:917 core/models.py:917 |
| 261 | +#, python-brace-format |
| 262 | +msgid "{name} shared a document with you: {title}" |
| 263 | +msgstr "" |
| 264 | + |
| 265 | +#: build/lib/core/models.py:1015 core/models.py:1015 |
| 266 | +msgid "Document/user link trace" |
| 267 | +msgstr "" |
| 268 | + |
| 269 | +#: build/lib/core/models.py:1016 core/models.py:1016 |
| 270 | +msgid "Document/user link traces" |
| 271 | +msgstr "" |
| 272 | + |
| 273 | +#: build/lib/core/models.py:1022 core/models.py:1022 |
| 274 | +msgid "A link trace already exists for this document/user." |
| 275 | +msgstr "" |
| 276 | + |
| 277 | +#: build/lib/core/models.py:1045 core/models.py:1045 |
| 278 | +msgid "Document favorite" |
| 279 | +msgstr "" |
| 280 | + |
| 281 | +#: build/lib/core/models.py:1046 core/models.py:1046 |
| 282 | +msgid "Document favorites" |
| 283 | +msgstr "" |
| 284 | + |
| 285 | +#: build/lib/core/models.py:1052 core/models.py:1052 |
| 286 | +msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user." |
| 287 | +msgstr "" |
| 288 | + |
| 289 | +#: build/lib/core/models.py:1074 core/models.py:1074 |
| 290 | +msgid "Document/user relation" |
| 291 | +msgstr "" |
| 292 | + |
| 293 | +#: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075 |
| 294 | +msgid "Document/user relations" |
| 295 | +msgstr "" |
| 296 | + |
| 297 | +#: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081 |
| 298 | +msgid "This user is already in this document." |
| 299 | +msgstr "" |
| 300 | + |
| 301 | +#: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087 |
| 302 | +msgid "This team is already in this document." |
| 303 | +msgstr "" |
| 304 | + |
| 305 | +#: build/lib/core/models.py:1093 build/lib/core/models.py:1241 |
| 306 | +#: core/models.py:1093 core/models.py:1241 |
| 307 | +msgid "Either user or team must be set, not both." |
| 308 | +msgstr "" |
| 309 | + |
| 310 | +#: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155 |
| 311 | +msgid "description" |
| 312 | +msgstr "" |
| 313 | + |
| 314 | +#: build/lib/core/models.py:1156 core/models.py:1156 |
| 315 | +msgid "code" |
| 316 | +msgstr "" |
| 317 | + |
| 318 | +#: build/lib/core/models.py:1157 core/models.py:1157 |
| 319 | +msgid "css" |
| 320 | +msgstr "css" |
| 321 | + |
| 322 | +#: build/lib/core/models.py:1159 core/models.py:1159 |
| 323 | +msgid "public" |
| 324 | +msgstr "publik" |
| 325 | + |
| 326 | +#: build/lib/core/models.py:1161 core/models.py:1161 |
| 327 | +msgid "Whether this template is public for anyone to use." |
| 328 | +msgstr "" |
| 329 | + |
| 330 | +#: build/lib/core/models.py:1167 core/models.py:1167 |
| 331 | +msgid "Template" |
| 332 | +msgstr "Patrom" |
| 333 | + |
| 334 | +#: build/lib/core/models.py:1168 core/models.py:1168 |
| 335 | +msgid "Templates" |
| 336 | +msgstr "Patromoù" |
| 337 | + |
| 338 | +#: build/lib/core/models.py:1222 core/models.py:1222 |
| 339 | +msgid "Template/user relation" |
| 340 | +msgstr "" |
| 341 | + |
| 342 | +#: build/lib/core/models.py:1223 core/models.py:1223 |
| 343 | +msgid "Template/user relations" |
| 344 | +msgstr "" |
| 345 | + |
| 346 | +#: build/lib/core/models.py:1229 core/models.py:1229 |
| 347 | +msgid "This user is already in this template." |
| 348 | +msgstr "" |
| 349 | + |
| 350 | +#: build/lib/core/models.py:1235 core/models.py:1235 |
| 351 | +msgid "This team is already in this template." |
| 352 | +msgstr "" |
| 353 | + |
| 354 | +#: build/lib/core/models.py:1258 core/models.py:1258 |
| 355 | +msgid "email address" |
| 356 | +msgstr "" |
| 357 | + |
| 358 | +#: build/lib/core/models.py:1277 core/models.py:1277 |
| 359 | +msgid "Document invitation" |
| 360 | +msgstr "" |
| 361 | + |
| 362 | +#: build/lib/core/models.py:1278 core/models.py:1278 |
| 363 | +msgid "Document invitations" |
| 364 | +msgstr "" |
| 365 | + |
| 366 | +#: build/lib/core/models.py:1298 core/models.py:1298 |
| 367 | +msgid "This email is already associated to a registered user." |
| 368 | +msgstr "" |
| 369 | + |
| 370 | +#: core/templates/mail/html/invitation.html:162 |
| 371 | +#: core/templates/mail/text/invitation.txt:3 |
| 372 | +msgid "Logo email" |
| 373 | +msgstr "" |
| 374 | + |
| 375 | +#: core/templates/mail/html/invitation.html:209 |
| 376 | +#: core/templates/mail/text/invitation.txt:10 |
| 377 | +msgid "Open" |
| 378 | +msgstr "Digeriñ" |
| 379 | + |
| 380 | +#: core/templates/mail/html/invitation.html:226 |
| 381 | +#: core/templates/mail/text/invitation.txt:14 |
| 382 | +msgid " Docs, your new essential tool for organizing, sharing and collaborating on your documents as a team. " |
| 383 | +msgstr "" |
| 384 | + |
| 385 | +#: core/templates/mail/html/invitation.html:233 |
| 386 | +#: core/templates/mail/text/invitation.txt:16 |
| 387 | +#, python-format |
| 388 | +msgid " Brought to you by %(brandname)s " |
| 389 | +msgstr "" |
| 390 | + |
0 commit comments