fix: add missing jest-environment-jsdom dependency (#1111)

## What kind of change does this PR introduce?

Bug fix

## What is the current behavior?

Tests are failing because `jest-environment-jsdom` is not included as a
dependency, causing test environment setup issues with DOM-related
tests.

## What is the new behavior?

Added jest-environment-jsdom v28.1.3 as a devDependency to ensure tests
run properly with the jsdom environment configured.

## Additional context

The jest-environment-jsdom package was missing from the dependencies,
which caused tests that rely on DOM APIs to fail. This fix ensures the
proper test environment is available.

Author: Bewinxed