feat(server): remove src/old and migrate to lib

Remove the old routes in src/old and migrate to use the library. Pool
connections to multiple databases with `lru-cache` (holds 100 most
recently used connections).

Author: soedirgo