feat: upgrade Admin API on all-in-one image to 0.57.1

Needed to update Envoy configuration since its path changed.

Author: thebengeu

docker/all-in-one/Dockerfile

@@ -3,7 +3,7 @@ ARG postgres_version=15.1.0.83
 ARG pgbouncer_release=1.18.0
 ARG postgrest_release=10.1.2
 ARG gotrue_release=2.47.0
-ARG adminapi_release=0.48.0
+ARG adminapi_release=0.57.1
 ARG adminmgr_release=0.9.0
 ARG vector_release=0.22.3
 ARG postgres_exporter_release=0.9.0