Migrate jerrymouse and dependencies to Phase 2 #155

Job	Run time
Shellcheck	32s
Build (m4) on macos-latest	3m 29s
Build (m4) on windows-latest	6m 7s
Build (m4) on ubuntu-latest	3m 30s
Build (legacy) on ubuntu-latest	2m 51s
Build (legacy) on macos-latest	2m 52s
Build (legacy) on windows-latest	5m 53s
Generate and Deploy Documentation	25s
	25m 39s

Provide feedback