Merge pull request opencloud-eu#61 from kastl-ars/20250529_fix_README_drift

README.md: remove actual installation steps, as those are describe in each chart's README.md

Author: butonic