Improve SR-IOV chapter and split CPU Pinning chapters (#976)

* Update vRAN accelerator cmds from old ACC100 to ACC200
* Enhance SR-IOV chapter with fixes and improvements
* Revert back CPU Pinning chapters to: host and k8s
* Touch up CNI chapter

Author: jiwonhu