[doc] SUSE Observability is missing in "Component Versions"

[jiwonhu]

A sales colleague raised a discrepancy that SUSE Observability is missing in the release note, although it is included in our SKUs.

Component Versions:
https://documentation.suse.com/suse-edge/3.4/html/edge/id-release-notes.html#id-component-versions

[ranjinimn]

@jiwonhu Can you please let me know if you would like us to include this information only for the 3.4 version of Edge documentation? Also, I would also need the following information to proceed:

• Version
• Helm Chart Version
• Artifact Location (URL/Image)