Chinese source texts not reprented

[ayya-vimala]

https://discourse.suttacentral.net/t/bless-us-with-your-sparkling-love-let-us-know-any-mistakes-and-typos/35347/19?u=vimala

The Chinese source text is not represented in suttaplex cards and info buttons on all texts. See screenshots

First of all the Suttaplex card only mentions “Chinese” and not the source:

Then in the file itself under “info” it gives the wrong information:

I checked all Chinese collections and this happens in the Madhyamāgama. I suspect this happens when Charles Patton's translations are made in Bilara and not in legacy texts and thus the Chinese texts are served in segmented form from Bilara. Note that in this case the Chinese texts have to also be removed from the legacy data in SC-Data.

[winterdharma]

I replied in the Discourse thread: https://discourse.suttacentral.net/t/bless-us-with-your-sparkling-love-let-us-know-any-mistakes-and-typos/35347/51?u=cdpatton

No idea myself how this info is changed in SC.

[ayya-vimala]

Looks like the first issue is resolved, but there still isn't any correct info in the info-tab.