Allow server to pass RPC args to devices

[suyashkumar]

Currently the server can trigger calls of functions on the remote device(s), but cannot currently pass any args to those functions. Develop a standard way to pass args to these target functions.