[chore] Update otel-from-tree and otel-from-lib targets (open-telemetry#41190)

Update the helper make targets to replace all core modules instead of just one

Author: dmitryax

Makefile

@@ -534,12 +534,30 @@ otel-from-tree:
 	# 2. Run `make otel-from-tree` (only need to run it once to remap go modules)
 	# 3. You can now build contrib and it will use your local otel core changes.
 	# 4. Before committing/pushing your contrib changes, undo by running `make otel-from-lib`.
-	$(MAKE) for-all CMD="$(GOCMD) mod edit -replace go.opentelemetry.io/collector=$(SRC_PARENT_DIR)/opentelemetry-collector"
+	@source $(MODULES) && \
+	replace_args=""; \
+	echo "# BEGIN otel-from-tree" >> "./cmd/otelcontribcol/builder-config.yaml"; \
+	echo "# BEGIN otel-from-tree" >> "./cmd/oteltestbedcol/builder-config.yaml"; \
+	for module in "$${beta_modules[@]}" "$${stable_modules[@]}"; do \
+		subpath=$${module#go.opentelemetry.io/collector}; \
+		if [ "$${subpath}" = "$${module}" ]; then subpath=""; fi; \
+		replace_args="$${replace_args} -replace $${module}=$(SRC_PARENT_DIR)/opentelemetry-collector$${subpath}"; \
+		echo "  - $${module} => $(SRC_PARENT_DIR)/opentelemetry-collector$${subpath}" >> "./cmd/otelcontribcol/builder-config.yaml"; \
+		echo "  - $${module} => $(SRC_PARENT_DIR)/opentelemetry-collector$${subpath}" >> "./cmd/oteltestbedcol/builder-config.yaml"; \
+	done; \
+	$(MAKE) for-all CMD="$(GOCMD) mod edit $${replace_args}"
 
 .PHONY: otel-from-lib
 otel-from-lib:
 	# Sets opentelemetry core to be not be pulled from local source tree. (Undoes otel-from-tree.)
-	$(MAKE) for-all CMD="$(GOCMD) mod edit -dropreplace go.opentelemetry.io/collector"
+	@source $(MODULES) && \
+	dropreplace_args=""; \
+	for module in "$${beta_modules[@]}" "$${stable_modules[@]}"; do \
+		dropreplace_args="$${dropreplace_args} -dropreplace $${module}"; \
+	done; \
+	sed -i '' '/# BEGIN otel-from-tree/,$$d' "./cmd/otelcontribcol/builder-config.yaml"; \
+	sed -i '' '/# BEGIN otel-from-tree/,$$d' "./cmd/oteltestbedcol/builder-config.yaml"; \
+	$(MAKE) for-all CMD="$(GOCMD) mod edit $${dropreplace_args}"
 
 .PHONY: build-examples
 build-examples: