Sort contributor listings and remove affiliation from emeriti (open-telemetry#41216)

Related to open-telemetry/community#2830.

This PR was generated by Copilot and reviewed by @trask prior to
submission. Please feel free to blame either one of us for any errors
:smile:.

Co-authored-by: otelbot <[email protected]>

Author: opentelemetrybot

README.md

@@ -114,8 +114,8 @@ For more information about the triager role, see the [community repository](http
 
 ### Emeritus Maintainers
 
-- [Daniel Jaglowski](https://github.com/djaglowski), Bindplane
-- [Juraci Paixão Kröhling](https://github.com/jpkrohling), OllyGarden
+- [Daniel Jaglowski](https://github.com/djaglowski)
+- [Juraci Paixão Kröhling](https://github.com/jpkrohling)
 - [Tigran Najaryan](https://github.com/tigrannajaryan)
 
 For more information about the emeritus role, see the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md#emeritus-maintainerapprovertriager).