Merge pull request #13 from tomoam/update-up-to-20230118

2023/01/18 迄の更新に追従

Author: tomoam

content/tutorial/01-svelte/01-introduction/01-welcome-to-svelte/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Svelte にようこそ
 ---
 
-Svelte チュートリアルにようこそ！ ここでは、高速で小さい Web アプリケーションを簡単に構築するために必要なこと全てを学ぶことができます。(訳注: 「小さい」はバンドルサイズを指しており、作成する Web アプリケーションの規模のことではありません。)
+Svelte チュートリアルにようこそ！ここでは、高速でフットプリントが小さい、あらゆるサイズの Web アプリケーションを簡単に構築するために必要なこと全てを学ぶことができます。
 
 [API ドキュメント](https://svelte.jp/docs) や [examples](https://svelte.dev/examples) を参照することもできます。また、すぐにローカルで動かしたい場合は、`npm init svelte` を実行してプロジェクトを作成してください。