translate 02-sveltekit/01-concepts/01-introducing-sveltekit into Japanese

Author: tomoam

content/tutorial/02-sveltekit/01-concepts/01-introducing-sveltekit/README.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-title: What is SvelteKit?
+title: SvelteKit とは？
 ---
 
-SvelteKit is a framework for building extremely high-performance web apps. Whereas Svelte is a _component framework_, SvelteKit is an _app framework_ (or 'metaframework', depending on who you ask) that solves the tricky problems of building something production-ready:
+SvelteKit は非常にハイパフォーマンスな web アプリを開発するためのフレームワークです。Svelte が _コンポーネントフレームワーク_ であるのに対し、SvelteKit は _アプリケーションフレームワーク_ であり (または、'metaframework' と呼ぶ人もいます)、プロダクションレディ(production-ready)なものを開発する際のややこしい問題を解決します:
 
-- Routing
-- Server-side rendering
-- Data fetching
+- ルーティング
+- サーバーサイドレンダリング
+- データ取得
 - Service workers
-- TypeScript integration
-- Prerendering
-- Single-page apps
-- Library packaging
-- Optimised production builds
-- Deploying to different hosting providers
-- ...and so on
+- TypeScript インテグレーション
+- プリレンダリング
+- シングルページアプリ
+- ライブラリのパッケージング
+- プロダクション向けビルドの最適化
+- 様々なホスティングプロバイダーへのデプロイ
+- ...などなど
 
-SvelteKit apps are server-rendered by default (like traditional 'multi-page apps' or MPAs) for excellent first load performance and SEO characteristics, but can then transition to client-side navigation (like modern 'single-page apps' or SPAs) to avoid jankily reloading everything (including things like third-party analytics code) when the user navigates. They can run anywhere JavaScript runs, though — as we'll see — your users may not need to run any JavaScript at all.
+SvelteKit アプリはデフォルトでは (従来の 'マルチページアプリ'、MPA のように) サーバーでレンダリングを行うため、優れた初期ロードパフォーマンスと SEO 特性を備えており、初回のロードのあとは (モダンな 'シングルページアプリ'、SPA のような) クライアントサイドナビゲーションに移行するため、ユーザーが移動する際の不愉快なフルリロードを回避することができます (サードパーティーの analytics コードを含む)。JavaScript が動作する場所ならどこでも実行できます。ただ、後ほど説明しますが、あなたのユーザーは JavaScript を実行する必要が無いかもしれません。
 
-If that sounds complicated, worry not: SvelteKit is the framework that grows with you! Start simple and add new features as they come. This tutorial will go over the core concepts, while the [Advanced SvelteKit](/tutorial/handle) tutorial teaches you how to tackle more complex use cases.
+複雑そうに聞こえるかもしれませんが、ご心配なく。SvelteKit はあなたとともに成長するフレームワークです！ シンプルに始めてみて、必要に応じて新しい機能を使っていきましょう。このチュートリアルではコアコンセプトを解説し、[Advanced SvelteKit](/tutorial/handle) チュートリアルではより複雑なユースケースに取り組む方法を教えます。