translate 02-sveltekit/04-forms/02-named-form-actions into Japanese

Author: tomoam

content/tutorial/02-sveltekit/04-forms/02-named-form-actions/README.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: Named form actions
 ---
 
-A page that only has a single action is, in practice, quite rare. Most of the time you'll need to have multiple actions on a page. In this app, creating a todo isn't enough — we'd like to delete them once they're complete.
+単一の action しかないページというものは、実際にはかなりまれです。多くの場合、1つのページに複数の action を持たせる必要があるかと思います。このアプリでは、todo を作成するだけでは不十分で、一度完了した todo を削除したいと思います。
 
-Begin by replacing our `default` action with named `create` and `delete` actions:
+`default` action を、`create` と `delete` という名前を付けた action に置き換えるところから始めましょう。
 
 ```js
 /// file: src/routes/+page.server.js
@@ -21,9 +21,9 @@ export const actions = {
 };
 ```
 
-> Default actions cannot coexist with named actions.
+> default action と名前付きの action を共存させることはできません。
 
-The `<form>` element has an optional `action` attribute, which is similar to an `<a>` element's `href` attribute. Update the existing form so that it points to the new `create` action:
+`<form>` 要素にはオプションの `action` 属性があり、これは `<a>` 要素にとっての `href` 属性と同じようなものです。新たに追加した `create` action を呼び出すようにするため、form を書き換えましょう。
 
 ```svelte
 /// file: src/routes/+page.svelte
@@ -35,9 +35,9 @@ The `<form>` element has an optional `action` attribute, which is similar to an
 </form>
 ```
 
-> The `action` attribute can be any URL — if the action was defined on another page, you might have something like `/todos?/create`. Since the action is on _this_ page, we can omit the pathname altogether, hence the leading `?` character.
+> `action` 属性には任意の URL を指定することができます。別のページで定義されている action を呼び出したければ、`/todos?/create` のように指定することになるでしょう。ここでは action が _この_ ページにあるため、パス名を完全に省略することができるので、先頭が `?` 文字から始まっているのです。
 
-Next, we want to create a form for each todo, complete with a hidden `<input>` that uniquely identifies it:
+次に、各 todo ごとに、一意な識別子を持つ hidden の `<input>` を含めた form を作りたいと思います。
 
 ```svelte
 /// file: src/routes/+page.svelte