Can't redirect from `query` remote function

[TGlide]

Describe the bug

When executing a query remote function with a redirect inside, on the top level of a layout or page file, the remote function fails to run.

Reproduction

https://github.com/TGlide/remote-function-query-redirect-repro

• pnpm install
• pnpm run dev
• go to http://localhost:5173/private
• error in console! (browser and server)

Logs

System Info

System:
    OS: Linux 6.16 CachyOS Linux
    CPU: (32) x64 AMD Ryzen 9 7950X3D 16-Core Processor
    Memory: 36.16 GB / 61.95 GB
    Container: Yes
    Shell: 4.0.2 - /bin/fish
  Binaries:
    Node: 22.18.0 - ~/.volta/tools/image/node/22.18.0/bin/node
    npm: 10.9.3 - ~/.volta/tools/image/node/22.18.0/bin/npm
    pnpm: 10.14.0 - ~/.volta/bin/pnpm
  npmPackages:
    svelte: ^5.0.0 => 5.38.7

Severity

blocking an upgrade

[TGlide]

moved to sveltejs/kit#14380