diff --git a/documentation/docs/03-template-syntax/07-@render.md b/documentation/docs/03-template-syntax/07-@render.md
index ecdf5cc216fc..c5907f8dcff1 100644
--- a/documentation/docs/03-template-syntax/07-@render.md
+++ b/documentation/docs/03-template-syntax/07-@render.md
@@ -17,7 +17,7 @@ To render a [snippet](snippet), use a `{@render ...}` tag.
 The expression can be an identifier like `sum`, or an arbitrary JavaScript expression:
 
 ```svelte
-{@render (cool ? coolSnippet : lameSnippet)()}
+{@render (cool ? coolSnippet : boringSnippet)()}
 ```
 
 ## Optional snippets
diff --git a/documentation/docs/03-template-syntax/18-class.md b/documentation/docs/03-template-syntax/18-class.md
index 880a34e9ec53..c1a55597d0c4 100644
--- a/documentation/docs/03-template-syntax/18-class.md
+++ b/documentation/docs/03-template-syntax/18-class.md
@@ -27,8 +27,8 @@ If the value is an object, the truthy keys are added:
 </script>
 
 <!-- results in `class="cool"` if `cool` is truthy,
-     `class="lame"` otherwise -->
-<div class={{ cool, lame: !cool }}>...</div>
+     `class="boring"` otherwise -->
+<div class={{ cool, boring: !cool }}>...</div>
 ```
 
 If the value is an array, the truthy values are combined:
@@ -77,14 +77,14 @@ Prior to Svelte 5.16, the `class:` directive was the most convenient way to set
 
 ```svelte
 <!-- These are equivalent -->
-<div class={{ cool, lame: !cool }}>...</div>
-<div class:cool={cool} class:lame={!cool}>...</div>
+<div class={{ cool, boring: !cool }}>...</div>
+<div class:cool={cool} class:boring={!cool}>...</div>
 ```
 
 As with other directives, we can use a shorthand when the name of the class coincides with the value:
 
 ```svelte
-<div class:cool class:lame={!cool}>...</div>
+<div class:cool class:boring={!cool}>...</div>
 ```
 
 > [!NOTE] Unless you're using an older version of Svelte, consider avoiding `class:`, since the attribute is more powerful and composable.
diff --git a/packages/svelte/src/compiler/legacy.js b/packages/svelte/src/compiler/legacy.js
index e3f88c8f1d23..03b5b671993b 100644
--- a/packages/svelte/src/compiler/legacy.js
+++ b/packages/svelte/src/compiler/legacy.js
@@ -591,7 +591,7 @@ export function convert(source, ast) {
 			Text(node, { path }) {
 				const parent = path.at(-1);
 				if (parent?.type === 'RegularElement' && parent.name === 'style') {
-					// these text nodes are missing `raw` for some dumb reason
+					// these text nodes are missing `raw` for some reason
 					return /** @type {AST.Text} */ ({
 						type: 'Text',
 						start: node.start,
diff --git a/packages/svelte/tests/runtime-legacy/samples/window-event-context/_config.js b/packages/svelte/tests/runtime-legacy/samples/window-event-context/_config.js
index 775ea17bbb8b..6e3901f62eea 100644
--- a/packages/svelte/tests/runtime-legacy/samples/window-event-context/_config.js
+++ b/packages/svelte/tests/runtime-legacy/samples/window-event-context/_config.js
@@ -8,7 +8,7 @@ export default test({
 
 	html: 'true',
 
-	skip: /^v4/.test(process.version), // node 4 apparently does some dumb stuff
+	skip: /^v4/.test(process.version), // node 4 apparently does some weird stuff
 
 	async test({ assert, component, target, window }) {
 		const event = new window.Event('click');