remove workaround for sveltekit inline query handling

[dominikg]

Describe the problem

#1024 added a workaround for sveltekit that will no longer be needed after we landed sveltejs/kit#13007

Describe the proposed solution

once that is released and kit updated in this repo, remove the workaround.

Alternatives considered

none

Importance

would make my life easier