Simplify README with concise documentation

- Reduce from 550 to 82 lines (85% reduction)
- Focus on essential quick start and configuration
- Remove redundant explanations and verbose commentary
- Maintain all critical setup information

Author: svnlto