Automate the gem release process

[svyatov]

Use: https://github.com/google-github-actions/release-please-action

Example implementation: https://www.fastruby.io/blog/gem/release/automate-the-gem-release-process.html