When using the Vote buttons to vote on a proposal, the spinners should pop up in place of all the UI buttons while Metamask is on-screen and until the transaction is complete. (The Create button does this already I think, but the Vote buttons do not.)