chore(deps-dev): update development dependencies (#4170)

- bump cypress from 12.12.0 to 12.13.0
- bump rimraf from 5.0.0 to 5.0.1
- bump jest-canvas-mock from 2.5.0 to 2.5.1

Closes #4150
Closes #4151
Closes #4152

Author: char0n