feat: add better support for OpenAPI 3.0.x editing experience (#3529)

This better OpenApi 3.0.x support is provided by [email protected].

Refs https://github.com/swagger-api/apidom/releases/tag/v0.48.0

Author: char0n