chore(deps): update to possible latest version

- swagger-client
- swagger-ui
- fix security vulnerabilities

Refs #2701

Author: char0n