fix: apply bug fixes via updating upstream libs (#4310)

These upstream libraries include:
- swagger-ui-react
- ApiDOM

Author: char0n