feat: render OpenAPI 3.1.0 definitions in preview pane (#3872)

Rendering of OpenAPI 3.1.0 is provided by integration of SwaggerUI@5
with partial experimental OpenAPI 3.1.0 support.

Refs #3877 
Refs #3854
Closes #3931
Closes #3929
Closes #3926

Author: char0n