fix: fix OpenAPI 3.x.y Parameter Object linting (#3855)

Linting was producing false positives when
Parameter Object was referenced via
Reference Object. Fix was provided by [email protected].

This commit also contain updates to number
of development dependencies.

Refs #3760
Refs #3791
Refs #3770
Refs https://github.com/swagger-api/apidom/releases/tag/v0.67.1
Closes #3846
Closes #3844
Closes #3843

Author: char0n