fix(docker): add missing ipv6 all-interfaces binding (#8438)

Closes #8437

Author: Southclaws

docker/nginx.conf

@@ -30,6 +30,7 @@ http {
 
   server {
     listen            8080;
+    listen            [::]:8080;
     server_name       localhost;
     index             index.html index.htm;