fix: inconsistent behavior with multiple invocations of SwaggerUI (via #4923)

* add narrow e2e tests
* add failing system unit test
* break plugin object inheritance in combinePlugins
* style: add braces to if block
* drop unused `lodash.repeat` import
* remove deep-freeze from lockfile

Author: shockey