feat(plugin/runner): Use wasmer-wasix sys-minimal feature to reduce binary size (#10638)

**Description:**

In wasmerio/wasmer#5612 we introduce
sys-minimal feature to support only enable used wasmer-wasix feature to
reduce binary size
This PR upgrade wasmer related crate to latest version and use
sys-minimal feature instead of sys feature


**BREAKING CHANGE:**
it should pass all tests in swc_plugin repo, but not 100% sure will pass
all existing wasm plugins

Author: hardfist

.changeset/sweet-lobsters-hammer.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+swc_plugin_runner: major
+---
+
+feat(plugin): try to remove wasmer-wasix features for wasm plugin