Forward '-disable-sandbox' option to the frontend

(cherry picked from commit e6a5d44)

Author: rintaro

Sources/SwiftDriver/Jobs/FrontendJobHelpers.swift

@@ -295,6 +295,10 @@ extension Driver {
       try commandLine.appendLast(.enableBuiltinModule, from: &parsedOptions)
     }
 
+    if isFrontendArgSupported(.disableSandbox) {
+      try commandLine.appendLast(.disableSandbox, from: &parsedOptions)
+    }
+
     if !useClangIncludeTree, let workingDirectory = workingDirectory {
       // Add -Xcc -working-directory before any other -Xcc options to ensure it is
       // overridden by an explicit -Xcc -working-directory, although having a