Update the Swift evolution process documentation to incorporate Swift Testing#2729

rjmccall merged 3 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-evolution:mainfrom

stmontgomery:testing-workgroup-process-updatesstmontgomery/swift-evolution:testing-workgroup-process-updatesCopy head branch name to clipboard