Move test/Generics/explicit_requirements_perf.swift to validation-test/compiler_scale

All other scale-tests are in validation-test, so move this one there
too to speed up non-validation test runs.

Also this fixes the failure on Windows, where we don't run validation
tests yet.

Author: slavapestov