Tests: Remove -enable-swift3-objc-inference from attr_objc.swift.

In preparation for removing support for the `-enable-swift3-objc-inference`
flag entirely, remove its use in attr_objc.swift and update the test
accordingly.

Author: tshortli