Build libdispatch with its own module cache (#34638)

Some of the bots in CI run multiple jobs, so we need to be sure
libdispatch compilations do not attempt to share the module cache.

Addresses rdar://68100533

(cherry picked from commit f4b86c9)

Author: edymtt

utils/build-script-impl

@@ -2265,6 +2265,7 @@ for host in "${ALL_HOSTS[@]}"; do
                     -DCMAKE_CXX_COMPILER:PATH="${LLVM_BIN}/clang++"
                     -DCMAKE_SWIFT_COMPILER:PATH="${SWIFTC_BIN}"
                     -DCMAKE_Swift_COMPILER:PATH="${SWIFTC_BIN}"
+                    -DCMAKE_Swift_FLAGS:STRING="-module-cache-path \"${module_cache}\""
                     -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH="$(get_host_install_prefix ${host})"
                     -DCMAKE_INSTALL_LIBDIR:PATH="lib"