[move-only] Remove borrow of subvalue error from the move checker.

The reason why we are doing this is that we are really accessing a getter on the
type. The error would be necessarily done inside the getter where any
consumption would happen. So it shouldn't be on the move only value itself.

Author: gottesmm