[test] Fix SourceKit tests for 2e38280.

Also filed <rdar://problem/25858559> "SourceKit response info for
enum shouldn't include members of the raw type" to keep it from
happening again.

Author: jrose-apple