[Windows] Use a multiroot data file to test (corelibs-)foundation on Windows

We currently rebuild swift-syntax, swift-foundation-icu and swift-foundation twice: Once to test swift-foundation and once to test swift-corelibs-foundation. Using a unified build for both projects means that we only need to rebuild them once, saving ~5 minutes.

(cherry picked from commit 61f833c)

Author: ahoppen

utils/build.ps1

@@ -2842,12 +2842,16 @@ function Build-Foundation {
 }
 
 function Test-Foundation {
+  $ScratchPath = "$BinaryCache\$($BuildPlatform.Triple)\FoundationTests"
+
   # Foundation tests build via swiftpm rather than CMake
   Build-SPMProject `
     -Action Test `
     -Src $SourceCache\swift-foundation `
-    -Bin "$BinaryCache\$($BuildPlatform.Triple)\CoreFoundationTests" `
-    -Platform $BuildPlatform
+    -Bin "$ScratchPath" `
+    -Platform $BuildPlatform `
+    --multiroot-data-file "$SourceCache\swift\utils\build_swift\resources\SwiftPM-Unified-Build.xcworkspace" `
+    --test-product swift-foundationPackageTests
 
   Invoke-IsolatingEnvVars {
     $env:DISPATCH_INCLUDE_PATH="$(Get-SwiftSDK $BuildPlatform.OS)/usr/include"
@@ -2859,10 +2863,10 @@ function Test-Foundation {
     Build-SPMProject `
       -Action Test `
       -Src $SourceCache\swift-corelibs-foundation `
-      -Bin "$BinaryCache\$($BuildPlatform.Triple)\FoundationTests" `
+      -Bin "$ScratchPath" `
       -Platform $BuildPlatform `
-      -Configuration $FoundationTestConfiguration `
-      -j 1 # Running parallel causes a non-deterministic crash in CI only, see https://github.com/swiftlang/swift/issues/83606
+      --multiroot-data-file "$SourceCache\swift\utils\build_swift\resources\SwiftPM-Unified-Build.xcworkspace" `
+      --test-product swift-corelibs-foundationPackageTests
   }
 }