[SourceKit] Adjust no-crash-reopen-without-compiler-args.swift test case to pass on Windows

After some more understanding of the underlying issue, I was able to rewrite the test to no longer use JSON request paths and thus no longer hit issues regarding escaping of `\` on Windows.

Author: ahoppen

test/SourceKit/Misc/no-crash-reopen-with-different-compiler-args.swift

@@ -0,0 +1,23 @@
+// RUN: %empty-directory(%t)
+// RUN: %{python} %utils/split_file.py -o %t %s
+
+// This used to crash with a nullptr dereference because we didn't store a 
+// snapshot in the FileContents of primary.swift when it is opened for the first 
+// time but we are trying to access the snapshot when trying determining if we 
+// can reuse the AST for the cursor info request
+
+// RUN: %sourcekitd-test \
+// RUN: -req=open %t/primary.swift -- %t/primary.swift %t/secondary.swift \
+// RUN: == -req=close %t/primary.swift  \
+// RUN: == -req=open %t/primary.swift -- %t/primary.swift \
+// RUN: == -req=cursor -pos 2:8 %t/primary.swift -- %t/primary.swift %t/secondary.swift \
+// RUN: | %FileCheck %s
+
+// BEGIN primary.swift
+
+struct Foo {}
+// CHECK: source.lang.swift.decl.struct
+// CHECK-NEXT: Foo
+// CHECK-NEXT: s:4main3FooV
+
+// BEGIN secondary.swift